1 00:00:58,200 --> 00:01:02,500 GOLUBOVA KUĆA - NEMA ŽENA U ODREĐENIM SATI 2 00:02:17,500 --> 00:02:19,600 U prvom poglavlju Postanka napisano je 3 00:02:19,600 --> 00:02:22,700 tog muškarca kao i žene Bog je stvoren. 4 00:02:23,600 --> 00:02:26,700 Bog je stvorio čovjeka na svoju sliku, da bi mogao biti kao on. 5 00:02:27,700 --> 00:02:29,000 Ima i drugih mjesta u Sveto pismo 6 00:02:29,800 --> 00:02:32,100 stvaranje čoveka Bog izvještava. 7 00:02:33,200 --> 00:02:37,200 Naročito u knjizi Propovjednika i knjizi o Jovu i u Psaltiru. 8 00:02:37,300 --> 00:02:40,300 U drugom poglavlju Postanka detaljno opisano, 9 00:02:41,300 --> 00:02:43,500 kako je Bog stvorio čoveka od gline. 10 00:02:44,600 --> 00:02:47,600 I kao on žena sa usana stvorio Adam. 11 00:02:47,700 --> 00:02:49,800 Protiv istine stvaranja čovek kroz Boga 12 00:02:50,700 --> 00:02:54,800 tvrde savremeni evolucionisti čiji je glavni teoretičar bio Darwin, 13 00:02:54,800 --> 00:02:58,000 tog čoveka u umu i telu 14 00:02:58,000 --> 00:03:00,200 proizvod prirodne evolucije svijet, 15 00:03:00,200 --> 00:03:02,200 kao što je naučno dokazano. 16 00:03:02,300 --> 00:03:03,400 Bog nema ništa s tim. 17 00:03:04,200 --> 00:03:06,400 Čovek je samo bolja životinja kao majmun. 18 00:03:06,500 --> 00:03:09,600 Jasno je da takva doktrina suprotstavljena katoličkoj. 19 00:03:10,500 --> 00:03:11,700 Duša, koja je duhovna stvar, 20 00:03:12,600 --> 00:03:14,700 ne može proizaći iz materijalnog principa dolazi iz 21 00:03:14,800 --> 00:03:17,800 kao mrtva, organska priroda prema nekim zakonima 22 00:03:17,800 --> 00:03:19,000 došlo bi do moderne evolucije. 23 00:03:19,900 --> 00:03:22,000 Stvar nije mogla stvoriti duh. 24 00:03:22,100 --> 00:03:25,100 Šta reći o tijelu. Oni postoje određeni kriterijumi, 25 00:03:25,200 --> 00:03:27,300 Hrišćanin o ovom problemu mora uzeti u obzir. 26 00:03:31,300 --> 00:03:33,500 Ljudsko tijelo je direktno iz Bog je stvorio od života. 27 00:03:33,600 --> 00:03:37,600 To nije dogma vjere. I šta... i šta... 28 00:03:38,700 --> 00:03:39,700 I šta... 29 00:03:41,700 --> 00:03:46,100 A što se tiče Evinog tijela, Will ništa nije precizno definisano. 30 00:03:49,100 --> 00:03:51,000 Nastavi da pričaš, Sandra. 31 00:03:51,200 --> 00:03:53,300 I, uh... 32 00:03:55,300 --> 00:03:56,500 Hajde, Sandra. govor dalje. 33 00:03:57,400 --> 00:04:02,700 Priča o Postanku djeluje u ovaj pravac... 34 00:04:03,600 --> 00:04:06,800 ...kao potvrdu. 35 00:04:09,800 --> 00:04:14,200 To je kao... Kao da je čovek i majmun bio bi poetski izum. 36 00:04:16,100 --> 00:04:19,200 - Pogledaj ga. - Dođi do prozora. 37 00:04:19,400 --> 00:04:21,500 - Mislim da je zapanjujuće. - Pogledaj ga. 38 00:04:22,400 --> 00:04:24,400 - Izgleda stvarno sjajno. - Šta je on radio ovde? 39 00:04:24,600 --> 00:04:27,700 - Oh, on gleda ovamo. - Zdravo, dušo! 40 00:04:28,600 --> 00:04:29,800 - Zdravo! -Zdravo! 41 00:04:30,700 --> 00:04:33,000 Curo, šta se dešava? Ide vratite se na svoja mjesta sada! 42 00:04:33,900 --> 00:04:34,900 Hajde! 43 00:04:35,000 --> 00:04:38,000 - Oh, izgleda dobro. - Zaista prelep čovek. 44 00:04:38,200 --> 00:04:40,100 Da se tako nešto pojavljuje ovdje. 45 00:04:40,200 --> 00:04:43,200 Oh djeco, mislim da preterujete. 46 00:04:43,400 --> 00:04:45,400 Da, zato što ne voliš muškarce. 47 00:04:46,300 --> 00:04:47,500 Oh Sandra! 48 00:05:00,900 --> 00:05:03,000 - Mama? - Da, ovde. 49 00:05:07,300 --> 00:05:08,300 Kako si? 50 00:05:09,200 --> 00:05:11,300 imao sam loš dan stvari su sada bolje. 51 00:05:11,500 --> 00:05:15,500 - Jesi li zvao Enriquea? - Pa, to je samo stara migrena. 52 00:05:32,300 --> 00:05:34,200 Sandra? 53 00:05:35,400 --> 00:05:37,500 Znate li ko je zvao? Fabrizio. 54 00:05:38,400 --> 00:05:40,500 Sve što znam o njemu je da sam ja izazvalo strah. 55 00:05:40,500 --> 00:05:43,800 - Šta? Strah? - Da, da. 56 00:05:47,800 --> 00:05:51,000 Sjećate li se, često smo tako ležali? zajedno kad ste bili mali. 57 00:05:52,000 --> 00:05:54,200 Pevao si mi dok Spavao sam. 58 00:05:55,100 --> 00:05:59,200 Kada je tvoj otac došao, dao sam mu znakove Ne budi me. 59 00:06:01,300 --> 00:06:03,500 Ne sjećam ga se igrao se sa mnom jednom. 60 00:06:04,500 --> 00:06:06,600 Vidim ga samo oko tebe. 61 00:06:09,700 --> 00:06:12,700 Čudno, ponekad to pomislim on već ukratko 62 00:06:12,700 --> 00:06:15,000 umrla nakon našeg vjenčanja. 63 00:06:38,700 --> 00:06:41,000 - Dobro veče. Uđi. - Hvala. Dobro veče. 64 00:06:46,200 --> 00:06:48,200 Ti si Sandra. 65 00:06:49,300 --> 00:06:52,500 Zadnji put kad sam te vidio bila si ti još uvek mali i bucmasti. 66 00:06:53,400 --> 00:06:55,600 Imao si pjege na nosu. 67 00:06:58,800 --> 00:07:00,800 Mogu li ući? 68 00:07:01,700 --> 00:07:03,900 Ti si Fabricio, zar ne? 69 00:07:05,000 --> 00:07:07,100 - Sećaš li me se? - Ne. Pa, da. 70 00:07:08,000 --> 00:07:10,100 Ali dobro sam te zapamtio. Veoma veliki. 71 00:07:10,200 --> 00:07:12,200 Veoma veliki? 72 00:07:14,200 --> 00:07:16,500 Žao mi je ako sam te razočarao imati. 73 00:07:17,400 --> 00:07:20,400 Na kraju krajeva, sada ste jedno postati mlada dama. 74 00:07:32,000 --> 00:07:33,100 Nisi se promenio. Kako si? 75 00:07:34,000 --> 00:07:37,200 Dobro. To si ti. Imaš tebe promijenio. 76 00:07:37,300 --> 00:07:39,300 Ti si ljepša nego ikad. 77 00:07:40,200 --> 00:07:41,400 Nemoj me sramotiti. 78 00:07:42,300 --> 00:07:43,400 Već jesi mama. 79 00:07:43,600 --> 00:07:45,500 Zašto ja nisam tako flertujući kao ti? 80 00:07:45,500 --> 00:07:48,500 Zar nije tako? Ona je najljepša Majko sveta. 81 00:07:50,800 --> 00:07:52,700 BOOK! 82 00:07:55,000 --> 00:07:57,100 Zdravo, Enrique! 83 00:07:59,000 --> 00:08:02,200 - Zdravo, kako si? - Vrlo dobro. 84 00:08:03,100 --> 00:08:05,200 Ne pitam te jer ti je rečeno gledajući. 85 00:08:05,300 --> 00:08:06,500 Ostajete li ovdje duže? 86 00:08:07,400 --> 00:08:09,600 Ne znam. Treba mi pauza i Relaksacija. 87 00:08:10,500 --> 00:08:13,700 A osim toga, želim biti ovdje uradi neke stvari. 88 00:08:14,600 --> 00:08:16,800 Kako bi to bilo sretno za tvog oca stvoreno da te čujem kako tako pričaš. 89 00:08:16,900 --> 00:08:19,900 Da idemo? Imam sto Rezervirano. Bilo je krajnje vrijeme. 90 00:08:20,000 --> 00:08:21,900 Završio sam. 91 00:08:28,100 --> 00:08:29,200 - Zar ne ideš sa nama? - Ne. 92 00:08:29,300 --> 00:08:32,400 br. Još moram da radim i ustani sutra rano 93 00:08:33,400 --> 00:08:34,500 Kakav dosadan život. 94 00:10:10,300 --> 00:10:12,500 - Imaš li nešto da mi kažeš? - Šta da ti kažem? 95 00:10:13,500 --> 00:10:15,500 Da, budite potpuno iskreni. 96 00:10:16,500 --> 00:10:17,600 Obećavam ti. 97 00:10:18,800 --> 00:10:21,900 Kada ste bili u Brazilu, bilo je jesi li mislio na nas? 98 00:10:25,000 --> 00:10:27,000 sve je gotovo... 99 00:10:28,100 --> 00:10:30,100 ...veoma zbunjen. 100 00:10:31,100 --> 00:10:34,200 Svi ste bili veoma udaljeni od mene. 101 00:10:34,400 --> 00:10:38,500 Kao ljudi iz vrlo dosadna priča. 102 00:10:40,500 --> 00:10:41,700 Svi osim tebe. 103 00:10:43,700 --> 00:10:44,800 Da li je zaista bilo tako? 104 00:10:45,700 --> 00:10:47,800 Možeš mi vjerovati. 105 00:11:04,600 --> 00:11:06,600 Laku noc. Vidimo se ujutro. 106 00:11:10,900 --> 00:11:12,800 šta radiš zašto spavaš? još nisi? 107 00:11:12,800 --> 00:11:14,000 Nisam mogao spavati. 108 00:11:14,800 --> 00:11:16,900 Nisam još navikao na to da ostanem sam. 109 00:11:17,000 --> 00:11:19,200 - Je li bilo lijepo? - Da. Fabricio je veoma fin. 110 00:11:20,100 --> 00:11:21,300 - Je li te pratio? - Da. 111 00:11:22,300 --> 00:11:24,200 Enrique nije bio s tobom? 112 00:11:24,300 --> 00:11:26,500 Morao je da ide. Dobio je jedan hitni poziv. 113 00:11:28,500 --> 00:11:30,600 Tako mi je drago da te vidim sretnog pogledajte. 114 00:11:32,600 --> 00:11:34,700 Zato imam ćerku. kao ti. 115 00:11:37,700 --> 00:11:40,000 Ali sada se moraš vratiti u krevet. Vi moraju ustati veoma rano. 116 00:11:40,900 --> 00:11:43,000 Htio bih ostati cijelu noć razgovarati s tobom 117 00:11:43,200 --> 00:11:45,200 Da, ali ne večeras. 118 00:11:46,200 --> 00:11:48,100 Oči mi se već zatvaraju. 119 00:11:48,200 --> 00:11:50,300 - Lepo spavaj. - Lepo spavaj. 120 00:11:51,400 --> 00:11:52,400 Sandra. 121 00:11:52,500 --> 00:11:54,600 Ja sam u kući. Laku noc. 122 00:12:05,000 --> 00:12:07,000 Ovo su Sandrini prijatelji. Jelisej i Marija. 123 00:12:07,100 --> 00:12:10,000 - Školski drugari? - Da, odlično se slažu. 124 00:12:27,800 --> 00:12:29,900 - Ideš ispod. - Prestani. 125 00:12:30,000 --> 00:12:33,000 - Pusti je. Držim je čvrsto. - Želim da izađem sada. 126 00:12:33,100 --> 00:12:35,100 - Bez straha. Ja ću te držati. - Ne, ne. 127 00:12:35,200 --> 00:12:39,200 Uradi šta ti kažem. Ne ideš ispod, držim te. 128 00:12:43,600 --> 00:12:45,600 Sa toliko straha, ona nikada neće naučiti. 129 00:13:15,900 --> 00:13:17,900 Umorna, Sandra? 130 00:13:18,800 --> 00:13:22,100 br. volim da lažem ovako cak i bez sna. 131 00:13:23,000 --> 00:13:25,200 Ali takođe uživam u trčanju i ples. 132 00:13:25,200 --> 00:13:27,200 - Da li voliš da radiš sve ovo? - Da. 133 00:13:28,200 --> 00:13:29,200 I šta još? 134 00:13:29,300 --> 00:13:31,500 putovanja i druge stvari, Ja to još ne znam. 135 00:13:32,500 --> 00:13:34,600 - Koji? - Ne znam. 136 00:13:37,600 --> 00:13:39,700 Sad sam navikla. 137 00:13:40,700 --> 00:13:43,900 Ili nemaš šta da radiš ili Na poslu sam do grla. 138 00:13:44,000 --> 00:13:46,100 - Pa, zvaću te sutra. - Uradi to. 139 00:13:49,000 --> 00:13:50,200 Hrana je gotova. Zašto ostaješ? ne ti? 140 00:13:51,100 --> 00:13:52,300 Nažalost, imam još nekoliko posjeta napraviti. 141 00:13:53,200 --> 00:13:54,200 - Kakva sramota. - Ćao! 142 00:13:54,300 --> 00:13:55,400 BOOK! 143 00:13:58,500 --> 00:14:00,700 - Videćemo se ponovo. - Ćao! 144 00:14:04,600 --> 00:14:07,700 Ne razumem zašto tako dobar doktor kako nije otišao odavde. 145 00:14:07,900 --> 00:14:10,000 - Zato što nije ambiciozan. - Stvarno? 146 00:14:10,900 --> 00:14:13,000 Zar ne mislite da on ima svoje razloge imao? 147 00:14:14,000 --> 00:14:15,100 Normalno je da mu se sviđaš. 148 00:14:16,100 --> 00:14:18,200 Ali on izgleda jasno pred tobom sakriti. 149 00:14:18,400 --> 00:14:20,200 Kako to? 150 00:14:21,300 --> 00:14:24,400 Za jednog je to jednostavna stvar Žena nikad nije zanimljiva. 151 00:14:24,500 --> 00:14:25,600 Ne budi tako zao! 152 00:14:26,500 --> 00:14:27,700 zar nije tako? 153 00:14:36,900 --> 00:14:39,200 Fabrizio! Fabrizio! 154 00:14:50,500 --> 00:14:52,600 - Šta misliš o Fabriziju? - Mislim da je malo čudan. 155 00:14:52,700 --> 00:14:53,700 Smiješno? 156 00:14:54,600 --> 00:14:56,800 Mora da je veoma teško razumeti. šta on misli 157 00:14:57,900 --> 00:15:01,900 Voleo bih da imam stotinu života. Or bilo bi stotinu različitih ljudi. 158 00:15:02,000 --> 00:15:04,200 U isto vreme. Stotinu različitih mjesta. 159 00:15:11,500 --> 00:15:14,400 možeš li uvijek voljeti osobu, do vječnosti? 160 00:15:14,600 --> 00:15:17,600 Da, ako se radi o osobi, a ne o njoj Memorija. 161 00:15:18,600 --> 00:15:19,800 Antoniova smrt je bila tako besmislena. 162 00:15:20,700 --> 00:15:22,800 To je ono što je smrt uvek. 163 00:15:23,000 --> 00:15:25,900 Ali ako to želimo, može takođe budi fin. 164 00:15:26,000 --> 00:15:29,100 Samo strašna stvar može dovesti do samoubistva dovesti do očaja. 165 00:15:30,200 --> 00:15:32,100 Takođe možete izabrati život. 166 00:15:32,300 --> 00:15:35,400 I čekaj malo sreće. Kako sam to doživeo. 167 00:15:36,400 --> 00:15:38,500 Kako možeš tako pričati o svojoj smrti? otac priča? 168 00:15:48,000 --> 00:15:51,000 Nas dvoje bismo bili divan par. 169 00:15:52,000 --> 00:15:56,200 Znam šta želim. I dajem Neću pristati na manje. 170 00:16:05,400 --> 00:16:08,500 - Možemo pokušati. - Ali toliko toga se već dogodilo. 171 00:16:10,800 --> 00:16:12,900 Hajde da zaboravimo. 172 00:16:14,000 --> 00:16:16,900 Možete li dvaput kliknuti na njega? volite na isti način? 173 00:16:18,000 --> 00:16:20,000 Svaki put je drugačije. 174 00:16:20,200 --> 00:16:22,300 Ne želim da bude drugačije. 175 00:16:24,300 --> 00:16:28,300 Bit će drugačije. Trebali bi probaj. 176 00:16:29,400 --> 00:16:30,500 Zašto ne? 177 00:16:30,600 --> 00:16:32,600 Ne znam da li mogu to da uradim. 178 00:16:36,700 --> 00:16:39,800 Razumem idealističku filozofiju. na španskom. 179 00:16:40,000 --> 00:16:43,000 Sve ti izgleda špansko. Posebno religija. 180 00:16:44,200 --> 00:16:45,200 - Divno! - Čekaj malo. 181 00:16:46,100 --> 00:16:47,300 Fabrizio se zaljubljuje u ovu frizuru u tebe sada. 182 00:16:48,300 --> 00:16:50,200 To bi bilo strašno, s obzirom na tu reputaciju on ima. 183 00:16:50,200 --> 00:16:51,400 Oh, ljudi previše pričaju. 184 00:16:52,400 --> 00:16:54,500 Priča o katedrali je istina. 185 00:16:54,500 --> 00:16:57,600 Kakva je ovo priča? katedrala? 186 00:16:57,700 --> 00:16:59,800 Jedne večeri sam došao sa grupom od prijatelja do crkve. 187 00:17:00,700 --> 00:17:01,800 Bio je on i nekoliko pijanaca. 188 00:17:01,900 --> 00:17:03,800 I svi su zvonili. 189 00:17:04,000 --> 00:17:05,900 To je izazvalo veliki skandal. 190 00:17:06,000 --> 00:17:08,000 - Izbačen je iz grada. - Ne zbog toga. 191 00:17:08,100 --> 00:17:11,000 Imao je oženjenog ljubavnika i je uhvatio njen muž. 192 00:17:11,200 --> 00:17:13,300 - Da li izgledam viši? - Nedostaje vam veličina grudi. 193 00:17:14,200 --> 00:17:16,200 I kako se priča završila? 194 00:17:16,300 --> 00:17:18,300 Gradonačelnik mu je bio prijatelj otac, i savetovao ga 195 00:17:18,400 --> 00:17:19,500 Da neko vrijeme pratim Fabricija. 196 00:17:19,600 --> 00:17:21,600 Nemoj mi reći da si iz svega ovoga nisi znao ništa. 197 00:17:21,700 --> 00:17:23,700 Nemamo Fabricija razgovarali. 198 00:17:23,700 --> 00:17:25,700 Njegov otac je bio cijeli čovjek. 199 00:17:25,700 --> 00:17:26,800 Jedan od ranije, znaš? 200 00:17:26,800 --> 00:17:28,800 Pa, nakon skandala jeste Ulica Razbaštinio 201 00:17:28,900 --> 00:17:30,000 Nije došao čak ni na njegovu sahranu. 202 00:17:30,900 --> 00:17:33,100 Ali na njegovo veliko iznenađenje starac mu je oprostio 203 00:17:33,100 --> 00:17:35,000 a onda sve njemu ostaviti iza sebe. 204 00:17:35,200 --> 00:17:37,200 Nije me mogao obavijestiti. 205 00:17:37,300 --> 00:17:39,200 - Oh, sve sam zaprljao. - Kako je živeo? 206 00:17:39,300 --> 00:17:42,300 Od skandala. Bio je plejboj. kako piše u knjizi. 207 00:17:42,400 --> 00:17:44,400 Uvek je bio sa lepim ženama na putu. 208 00:17:44,500 --> 00:17:46,700 I ja bih bila sa takvim momkom kao skandal. 209 00:17:47,600 --> 00:17:48,700 Dobro na ovaj način? 210 00:17:55,000 --> 00:17:56,900 Sačekaj trenutak. 211 00:17:59,100 --> 00:18:01,300 Čini se da si žena koja to ne čini uspeo da raste. 212 00:18:02,200 --> 00:18:04,300 Šta već znaš? Tako je posebno muškaraca. 213 00:18:05,500 --> 00:18:09,400 Šalu na stranu. Znaš tog Fabricija bio veren sa Sandrinom majkom? 214 00:18:09,500 --> 00:18:11,700 - Šta god da ne izmisliš. - Ostavila ga je. 215 00:18:11,700 --> 00:18:12,700 Bila je umorna od njegovog raspoloženja. 216 00:18:13,600 --> 00:18:15,600 To ne može biti istina, ona jeste stariji od njega. 217 00:18:15,700 --> 00:18:16,700 Šta to uopšte znači? 218 00:18:24,000 --> 00:18:27,100 Izgledaš stvarno odraslo. Ali sviđa mi se. 219 00:18:28,300 --> 00:18:30,200 Plešemo li? 220 00:18:41,900 --> 00:18:43,900 Ja sam Fabrizio. 221 00:19:14,200 --> 00:19:17,200 Vi ste zaista užasan par. 222 00:19:49,500 --> 00:19:50,600 Ja. 223 00:19:51,500 --> 00:19:53,600 Kao što vidite, ništa se nije promijenilo. 224 00:19:53,700 --> 00:19:56,800 Oboje znamo. Imamo jedno drugo promijenio. 225 00:20:00,000 --> 00:20:02,000 Možda ti. 226 00:20:03,000 --> 00:20:04,200 Kad sam te upoznao, bio si veoma si mršav. 227 00:20:05,200 --> 00:20:08,400 Drzak, sa dugim, jakim nogama, i Uvek si bežao od mene. 228 00:20:09,400 --> 00:20:11,400 Zato što si bio tako nasrtljiv. 229 00:20:14,500 --> 00:20:18,500 - Bio sam jako zaljubljen u tebe. - Bio si veoma opasan. 230 00:20:20,800 --> 00:20:21,900 Oh, ostani. 231 00:20:24,000 --> 00:20:26,000 Bio sam uplašen i potpuno nevin. 232 00:20:27,000 --> 00:20:30,000 Oh! Šta ne kažeš, ti Jadnica. 233 00:20:43,700 --> 00:20:46,900 Sjećaš li se kad smo bili mali tamo smo napravili siestu. 234 00:20:47,700 --> 00:20:49,800 Da, ali nikad nismo spavali. 235 00:20:50,900 --> 00:20:52,000 Šta, idemo gore? 236 00:20:59,400 --> 00:21:00,500 Zašto? 237 00:21:01,300 --> 00:21:02,500 Zašto smo onda otišli gore? 238 00:21:03,500 --> 00:21:05,500 To je bilo nešto drugačije. 239 00:21:05,700 --> 00:21:07,600 Ipak smo bili deca. 240 00:21:08,600 --> 00:21:09,800 Jednog dana smo bili gore i... 241 00:21:10,700 --> 00:21:13,800 A ja sam pobjegao i bio sam duboko uvrijeđen. 242 00:21:14,000 --> 00:21:16,000 A šta biste radili danas? 243 00:21:28,400 --> 00:21:29,500 Bježi. 244 00:21:29,600 --> 00:21:31,500 Kao tada. 245 00:22:17,300 --> 00:22:18,400 Jeste li sretni? 246 00:22:18,500 --> 00:22:19,500 A šta je s tobom? 247 00:22:22,500 --> 00:22:25,700 Kao da je život za nas počinje ponovo. 248 00:22:26,800 --> 00:22:28,700 Promenili ste se. 249 00:22:32,000 --> 00:22:34,000 U moju korist, nadam se. 250 00:22:34,100 --> 00:22:36,200 Nekad si se ponašao kao mali dečak. 251 00:22:36,300 --> 00:22:39,200 Bilo je kao da si posle toga odbacio smrt tvoje majke, 252 00:22:39,200 --> 00:22:40,300 da postane veći. 253 00:22:40,400 --> 00:22:41,500 A danas? 254 00:22:42,500 --> 00:22:44,600 Danas mi se čini da jesi pravilno uzgojeno. 255 00:22:45,400 --> 00:22:47,500 Nesumnjivo jesi... 256 00:22:48,600 --> 00:22:51,700 ...konačno odrastao, Fabrizio. 257 00:23:04,200 --> 00:23:05,400 Spremam se. 258 00:23:06,400 --> 00:23:07,500 čekaš li 259 00:23:08,400 --> 00:23:10,500 Koliko dugo? Jedan sat? Dva? Tri? 260 00:23:10,700 --> 00:23:13,600 Zavisi koliko me voliš zainteresovan. 261 00:23:13,700 --> 00:23:17,900 Razumijem. Onda ću biti veoma imaj puno strpljenja. 262 00:24:00,600 --> 00:24:03,600 - Da li želite, Senora? - Hteo bih da razgovaram sa senjorom Rubio. 263 00:24:03,700 --> 00:24:05,700 - Uđite, Senora. - Hvala. 264 00:24:06,900 --> 00:24:10,000 - Da? - Jedna dama bi htela da razgovara sa tobom. 265 00:24:17,100 --> 00:24:18,400 Fabrizio. 266 00:24:20,300 --> 00:24:21,500 Fabrizio. 267 00:24:35,900 --> 00:24:36,900 šta radiš ovdje? 268 00:24:37,000 --> 00:24:39,200 Samo sam ti to htio reći ništa se nije promenilo između nas. 269 00:24:39,200 --> 00:24:42,300 Za mene, da. Sve je gotovo. Rekao sam ti. 270 00:24:44,400 --> 00:24:47,500 Nemojte se nadati. Sve je gotovo. 271 00:24:48,400 --> 00:24:49,500 Uradite... 272 00:24:50,500 --> 00:24:52,500 Žao mi je. 273 00:24:52,600 --> 00:24:54,600 Živim u hotelu Palace. 274 00:24:55,700 --> 00:24:58,900 Ne, Virdžinija, ne čekaj me. Neću doći. 275 00:25:01,000 --> 00:25:03,000 Nisi mi odgovorio. sta radiš li ovdje 276 00:25:03,200 --> 00:25:06,100 Razgovarao sam s njom. 277 00:25:09,300 --> 00:25:10,400 Kako to? 278 00:28:14,600 --> 00:28:16,800 - Ariana? - Da, uđi. 279 00:28:20,000 --> 00:28:21,900 onda... 280 00:28:24,000 --> 00:28:25,000 Ne znam kako da ti kažem treba objasniti. 281 00:28:25,100 --> 00:28:26,200 Zaista nije potrebno. 282 00:28:26,200 --> 00:28:28,300 Ne znam šta ti govori da, ali moram da ti kazem... 283 00:28:29,200 --> 00:28:31,200 U redu je, ništa se nije dogodilo promijenio. 284 00:28:31,500 --> 00:28:32,500 Zaista ne? 285 00:28:33,400 --> 00:28:35,500 Zaista nije ništa desiti. 286 00:28:36,500 --> 00:28:38,600 Drago mi je da se tako osećaš. 287 00:28:38,800 --> 00:28:40,700 Sada želim da budem sama. 288 00:28:43,800 --> 00:28:45,900 Da, razumem te. 289 00:28:46,900 --> 00:28:49,100 - Kada ćemo se ponovo sresti? - Nećemo se više videti. 290 00:28:50,100 --> 00:28:52,200 - Kako to misliš? - Kako da to kažem? 291 00:28:52,300 --> 00:28:54,200 Zato joj veruješ. 292 00:28:56,200 --> 00:28:59,400 Ne vjerujem ništa. Molim te pusti me Dobro jutro. 293 00:29:01,500 --> 00:29:02,500 Po redu. 294 00:29:03,700 --> 00:29:05,800 - Zvaću te. - Ne, ne radi to. 295 00:29:06,700 --> 00:29:07,800 Zašto onda? 296 00:29:07,900 --> 00:29:09,900 Prestani, Fabrizio. Gotovo je. Konačno urađeno. 297 00:29:10,000 --> 00:29:12,000 - Ne razumem te! - Bolje tako. 298 00:29:12,900 --> 00:29:15,000 - O čemu pričaš? - Ne želim da te vidim ponovo. 299 00:29:15,100 --> 00:29:17,100 - Zar nisam vrijedan da ti objašnjavam? - Ne mogu više da pričam sa tobom. 300 00:29:17,200 --> 00:29:19,200 - Osećam se smešno. - Zašto? 301 00:29:19,400 --> 00:29:20,400 Zbog ove žene? 302 00:29:21,300 --> 00:29:23,500 Mislio sam da mogu da te volim, ali sad si samo odvratan! 303 00:29:24,500 --> 00:29:26,500 Ova žena mi ništa ne znači! 304 00:29:26,700 --> 00:29:27,700 veruj mi. 305 00:29:28,600 --> 00:29:30,700 Govorio sam o ljubavi. I razgovarali su kao neiskusna devojka. 306 00:29:30,800 --> 00:29:33,900 I ova jadna žena je morala izgleda kao da otvaram oci! 307 00:29:35,000 --> 00:29:38,100 - Arijana, volim te! - Šta ti znaš o ljubavi? 308 00:29:38,100 --> 00:29:41,300 Vi znate samo jedno: svoju prednost. I ti ga jako dobro poznaješ! 309 00:29:42,200 --> 00:29:44,200 Ne govori mi o ljubavi! 310 00:29:44,200 --> 00:29:45,300 Arianna, slušaj. Preklinjem te! 311 00:29:46,200 --> 00:29:48,400 Vidim te sa ovom ženom, tvojom mogla bi biti majka. 312 00:29:48,500 --> 00:29:50,500 Vjerujte mi, osjećam potrebu. povraćati! 313 00:29:50,600 --> 00:29:52,600 - Preklinjem te. - Treba mi muškarac. 314 00:29:52,700 --> 00:29:54,600 - Ne neko kao ti! - Volim te! 315 00:29:54,700 --> 00:29:56,700 Ja nisam kao ta žena! 316 00:29:57,900 --> 00:29:59,800 Imao bi loš dogovor sa mnom kompletan. 317 00:29:59,900 --> 00:30:01,900 Nisam navikao da plaćam. 318 00:30:15,500 --> 00:30:17,600 - Zdravo, gospodine. - Dobar dan. 319 00:30:20,700 --> 00:30:23,900 - Zašto me tako gledaš? - Znaš da mi se sviđaš. 320 00:30:25,900 --> 00:30:28,000 U poslednje vreme smo zajedno. malo viđeno. 321 00:30:29,000 --> 00:30:30,100 Jer imam puno posla. 322 00:30:30,200 --> 00:30:33,300 Ljudi gledaju odjednom da se razbolio. 323 00:30:33,400 --> 00:30:35,300 Hteo si mi nešto reći. Tacno? 324 00:30:36,300 --> 00:30:38,400 Samo ako pažljivo slušaš, Arianna. 325 00:30:40,500 --> 00:30:41,600 Budite potpuno iskreni. 326 00:30:42,500 --> 00:30:43,600 Da li vam se sviđa Fabrizio? 327 00:30:43,700 --> 00:30:45,900 Pa, misliš li da sam to ja? Da li ste zainteresovani? 328 00:30:46,800 --> 00:30:47,900 br. 329 00:30:47,900 --> 00:30:49,900 - Dobro. - Sviđa ti se, zar ne? 330 00:30:50,000 --> 00:30:51,900 Ne volim ga više, Enrique. 331 00:30:52,000 --> 00:30:54,000 Znao sam da je sve samo jedna stvar Bilo je to pitanje vremena. 332 00:30:54,200 --> 00:30:55,200 Šta ako nije bilo tako? 333 00:30:55,200 --> 00:30:58,200 Onda bih ti rekao celu istinu reci momku 334 00:30:58,200 --> 00:30:59,400 Znam istinu. 335 00:31:01,300 --> 00:31:02,400 To je sve? 336 00:31:03,500 --> 00:31:05,700 Nisam osoba koja jasno izražava svoje mišljenje pokazuje osećanja. 337 00:31:06,600 --> 00:31:08,600 Ovo je tvoja snaga. 338 00:31:08,700 --> 00:31:10,700 Ili moja slabost. 339 00:31:11,700 --> 00:31:12,800 Oboje smo potrebni jedno drugom. 340 00:31:12,900 --> 00:31:14,900 Zašto se jednostavno ne vjenčamo? 341 00:31:15,800 --> 00:31:17,000 Poznaješ me tako dugo. 342 00:31:17,000 --> 00:31:19,200 Ako ja želim da se udam, ti ćeš Već ste primetili. 343 00:32:16,300 --> 00:32:17,500 Maria. 344 00:32:24,600 --> 00:32:27,700 "Čekaj me na izlazu. Moram." reći ti nešto divno. 345 00:32:27,900 --> 00:32:30,800 Nemoj nikome reći. Obećao? Sandra." 346 00:32:33,100 --> 00:32:35,200 - Zar nikad ne pušiš? - Ne. 347 00:32:36,300 --> 00:32:39,300 Ponekad. Ali sviđa mi se br. Uvek moram da kašljem. 348 00:32:41,500 --> 00:32:43,500 Grad izgleda tako tiho gore odavde. 349 00:32:43,500 --> 00:32:44,600 I ona je. 350 00:32:44,600 --> 00:32:47,700 Sa životom koji ste vodili, morate Sad ti je na smrt dosadno. 351 00:32:47,700 --> 00:32:48,800 Kakav život? 352 00:32:49,700 --> 00:32:52,900 Da si uradio sve što je ona uradila reci mi, sada bi trebalo da imaš 80 godina. 353 00:32:53,700 --> 00:32:54,900 A šta ti misliš? 354 00:32:55,800 --> 00:32:58,100 Pa, mislim da se nešto mora dogoditi već biti na tome. 355 00:32:59,000 --> 00:33:00,100 Na primjer? 356 00:33:00,200 --> 00:33:03,400 Oh, volim dosadne ljude ni jedno ni drugo. Vozite brže. 357 00:33:07,500 --> 00:33:09,500 Zar me stvarno ne želiš ništa pitati? 358 00:33:10,500 --> 00:33:11,700 Ne, nisam htela ništa da te pitam. 359 00:33:13,600 --> 00:33:15,700 Pa, zašto sam te zvao. 360 00:33:15,900 --> 00:33:17,900 - Mogu da zamislim. - Pa šta? 361 00:33:18,800 --> 00:33:20,000 šalim se. Ne zamišljam ništa. 362 00:33:21,000 --> 00:33:22,000 Jeste li bili iznenađeni? 363 00:33:22,100 --> 00:33:25,000 Ne znam. Možda je to sve san. 364 00:33:26,300 --> 00:33:28,200 - Koliko imaš godina? - 17. 365 00:33:28,400 --> 00:33:30,400 Čak i ako nije u ovom liftu izgleda ovako. 366 00:33:31,400 --> 00:33:34,400 Ovo ti odgovara. Zaista mi se sviđa dobro. 367 00:33:35,600 --> 00:33:36,700 Šta želiš da radiš posle škole? 368 00:33:37,600 --> 00:33:40,700 Ne znam. Učenje me čini nije zabavno, znaš? 369 00:33:40,800 --> 00:33:43,800 Jednog dana ćeš upoznati dječaka i udaj se za njega. 370 00:33:45,000 --> 00:33:47,000 Momci su mojih godina dosadno. 371 00:33:56,300 --> 00:33:59,400 Razmišljao sam mnogo pre nego što sam to uradio zvao te. 372 00:33:59,500 --> 00:34:02,500 Hteo sam to kad sam te video prvi put vidio. 373 00:34:02,700 --> 00:34:05,700 Sada mi je drago da jesam učinio. 374 00:34:05,900 --> 00:34:08,000 Ti si sve što sam mislio da ćeš biti. 375 00:34:08,900 --> 00:34:11,900 - Obećavaš li mi nešto? - Da. 376 00:34:12,100 --> 00:34:14,000 Nemoj nikome reći da smo zajedno su upoznali. 377 00:34:14,200 --> 00:34:17,200 Vrlo ste mladi i vaša majka bi možda ne razumem. 378 00:34:25,400 --> 00:34:28,500 Znate li ko je omiljena tema razgovora? je sa mojim prijateljima? Vi! 379 00:34:28,700 --> 00:34:30,700 - Jesi li pričao o nama? - Ne. 380 00:34:30,700 --> 00:34:32,900 Ali otkad si se vratio, plutaju sve u oblacima. 381 00:34:33,800 --> 00:34:34,800 Kako to? 382 00:34:34,900 --> 00:34:37,100 Kažu da si ti najljepši muškarac svijeta. 383 00:34:39,200 --> 00:34:41,200 - Šta mislite o tome? - Izgledaš dobro. 384 00:34:41,200 --> 00:34:43,200 Ali ti nisi Steve McQueen. 385 00:34:43,300 --> 00:34:45,200 Oh, to je veoma tužno. 386 00:34:49,500 --> 00:34:51,500 U redu, dođi ovamo. 387 00:34:52,600 --> 00:34:53,600 Dobro ovako. 388 00:34:54,600 --> 00:34:55,700 Dođi ovamo, Sandra. 389 00:34:56,700 --> 00:34:57,700 Bilo je. 390 00:34:58,700 --> 00:34:59,800 Zuri u njega. 391 00:35:00,000 --> 00:35:03,000 Samo napred. Nemoj ga imati Strah. 392 00:35:07,100 --> 00:35:10,400 Hajde! To! To je dobro! 393 00:35:19,700 --> 00:35:21,700 Hej, polako! 394 00:35:31,200 --> 00:35:34,200 To! Ja ću to učiniti za tebe. Vozi kombi! 395 00:35:35,300 --> 00:35:36,400 Ja! 396 00:35:38,600 --> 00:35:41,600 Naprijed! To! 397 00:35:52,000 --> 00:35:55,200 Naprijed! To je dobro. 398 00:35:56,300 --> 00:35:58,200 Dobro ovako. 399 00:36:07,500 --> 00:36:09,800 To je dobro. Dobra životinja. 400 00:36:21,300 --> 00:36:23,300 - Ćao! - Ćao! 401 00:36:24,300 --> 00:36:26,500 - Kako si? - Dobro. 402 00:36:45,100 --> 00:36:50,400 Znaš, htio sam ti reći o tome reci nešto za par dana, ali... 403 00:36:51,300 --> 00:36:52,500 ...Ne usuđujem se. 404 00:36:54,500 --> 00:36:56,700 Čini mi se da ovo što radimo nije je apsolutno tačno. 405 00:36:57,600 --> 00:36:59,800 - Kako to? - Pa za tebe... 406 00:37:01,800 --> 00:37:04,900 ...i za mene. Još nisi mislio da bih se mogao zaljubiti? 407 00:37:04,900 --> 00:37:09,000 Pusti me da završim. Mislim da jesmo ne bi trebalo da se viđamo više tako često. 408 00:37:09,000 --> 00:37:11,100 Samo s vremena na vrijeme. 409 00:37:15,300 --> 00:37:17,300 - Jesi li sada ljut? - Pretučen. 410 00:37:17,500 --> 00:37:19,500 - Kako to? - Ne veruješ mi. 411 00:37:20,500 --> 00:37:21,700 Ne, nije to. 412 00:37:23,600 --> 00:37:27,900 Razumijem. Kako da ti objasnim? Ne možeš me zadržati. 413 00:37:28,800 --> 00:37:30,900 Samo želim da te nastavim viđati. 414 00:37:32,100 --> 00:37:36,100 - Bojim se. - Mora da ti izgledam veoma glupo. 415 00:37:39,200 --> 00:37:43,400 - U redu onda. Zaboravi šta sam rekao. - Stvarno? 416 00:37:43,500 --> 00:37:47,600 Nastavićemo da se sastajemo. Svi nastaviće se do kraja. 417 00:37:47,700 --> 00:37:51,700 Kraj bez suza. U redu? 418 00:38:04,200 --> 00:38:06,300 Bio si najopasniji od svih mene kupci, 419 00:38:06,400 --> 00:38:08,500 jer se devojke stalno zaljubljuju u tebe zaljubili su se. 420 00:38:09,500 --> 00:38:10,600 I šta sad radiš? 421 00:38:11,600 --> 00:38:13,700 Ništa. Ja imam svoj Golubovi. 422 00:38:14,700 --> 00:38:16,800 Iskoristili ste najviše vremena. 423 00:38:18,900 --> 00:38:22,000 A sada žanjete nagrade. 424 00:38:23,000 --> 00:38:26,100 Novac koji je ovde Naporno sam radio za to. 425 00:38:26,300 --> 00:38:29,400 da si ponovo rođen šta bi onda uradio? 426 00:38:30,300 --> 00:38:34,400 Iskreno, čeznem za moj posao i dosadno mi je. 427 00:38:34,600 --> 00:38:36,700 Nemoj mi reći nikome drugom dolazi ovamo. 428 00:38:40,900 --> 00:38:44,800 Uvek si ga pio uredno. Bez leda i vode. 429 00:38:45,000 --> 00:38:46,900 Kakva uspomena! 430 00:38:48,000 --> 00:38:50,000 Nikad nisi stupio u kontakt. 431 00:38:51,200 --> 00:38:54,200 Pa, ali sad ti trebam. Imam ga. 432 00:38:55,200 --> 00:38:57,300 Uvek si bio tu za mene. 433 00:38:57,500 --> 00:38:59,500 Ja samo tebe poznajem, ali ti znaš Bojim se. 434 00:38:59,500 --> 00:39:01,600 Nisi baš rezervisan, moj prijatelju. 435 00:39:02,500 --> 00:39:05,800 Marilu, sve što želim je ovo stavio si mi na raspolaganje svoju kucu. 436 00:39:07,700 --> 00:39:09,000 A ko je to? 437 00:39:10,900 --> 00:39:12,100 Šta je tebi ako znaš? 438 00:39:13,000 --> 00:39:14,100 oženjen? 439 00:39:16,200 --> 00:39:17,300 Udovica? 440 00:39:18,200 --> 00:39:20,200 da li je u redu 441 00:39:21,300 --> 00:39:22,500 Ne želim skandal, znaš? 442 00:39:23,400 --> 00:39:25,600 A onda bih voleo da znam na vreme znanje. 443 00:39:26,700 --> 00:39:29,600 Hajde da popijemo za staro prijateljstvo. 444 00:42:14,300 --> 00:42:16,300 - Oh, kakvo iznenađenje. - Zdravo, Marila. 445 00:42:16,500 --> 00:42:18,400 - Dobro veče. - Dobro veče. 446 00:42:18,600 --> 00:42:21,700 - Sandra, Marilu. - Zadovoljan sam. Uđi. 447 00:42:24,700 --> 00:42:26,700 Pravo je cudo da si me sreo imati. 448 00:42:27,700 --> 00:42:29,800 Dobrodošli u Kuću golubova. 449 00:42:30,900 --> 00:42:32,100 Marilu je moja stara prijateljica. 450 00:42:33,100 --> 00:42:35,000 Znamo se oduvek. 451 00:42:35,200 --> 00:42:38,200 Ona mi je kao druga majka. 452 00:42:38,400 --> 00:42:41,500 Sretan sam što me Fabricio prati ponovo posjetio tako davno. 453 00:42:42,400 --> 00:42:44,500 - Rekao mi je puno o tebi. - Oh, da? 454 00:42:44,600 --> 00:42:46,500 Da samo znaš koliko je lud. 455 00:42:46,700 --> 00:42:49,600 Ovdje je proslavio mnoge festivale. 456 00:42:49,700 --> 00:42:50,700 Gdje, ovdje? 457 00:42:50,800 --> 00:42:53,700 Došao sam sa cijelom bandom prijatelji ovde. 458 00:42:53,900 --> 00:42:56,900 Marilu je uvijek bila sretna kada je bio okružen mladima. 459 00:42:57,000 --> 00:43:00,200 Izgledaš mi nekako poznato. Kako se zove tvoja majka? 460 00:43:00,200 --> 00:43:03,200 Arianna Rubio. Možda znaš ti njih. 461 00:43:06,400 --> 00:43:09,400 Naravno, dete moje. Već ih imam Nisam ga dugo video. 462 00:43:09,500 --> 00:43:11,600 - Da li je još uvek tako lepa? - Da. Beautiful. 463 00:43:12,500 --> 00:43:14,700 I ti si. ti si divno. 464 00:43:16,700 --> 00:43:18,000 - I iznad svega, mladi ljudi. - Oh, o cemu pricas? 465 00:43:18,800 --> 00:43:20,000 Ona je već mlada dama. 466 00:43:24,000 --> 00:43:26,100 Što vam se očigledno sviđa zaljubio si se. 467 00:43:27,200 --> 00:43:28,300 Mogu li vam dati malo osvježenja? jesu li dovoljni? 468 00:43:28,400 --> 00:43:30,400 Ne, ne trudi se zbog nas. 469 00:43:30,500 --> 00:43:33,500 To nisu okolnosti. I Odmah se vraćam. 470 00:43:37,500 --> 00:43:39,700 Fabrizio, možeš li mi pomoći? 471 00:44:08,800 --> 00:44:11,100 Jesi li lud? Kad bih znao ko ona jeste, ja to ne bih dozvolio! 472 00:44:13,000 --> 00:44:15,200 Marilu, nisam te htio tamo uvuci. 473 00:44:16,100 --> 00:44:19,300 Ona je također maloljetna. The je previše rizično. 474 00:44:20,300 --> 00:44:23,500 Oh, uplašen si, zar ne? 475 00:44:26,700 --> 00:44:30,600 Ako je udata žena, Ja bih to razumeo. 476 00:44:30,800 --> 00:44:35,900 Samo ih ponesi sa sobom Idi kući, ili idi negdje drugdje. 477 00:44:38,200 --> 00:44:40,100 To nije isto. 478 00:44:41,100 --> 00:44:43,300 Ne razumijem te. Kako to? 479 00:44:44,300 --> 00:44:46,500 Nikad ne bi bila sama otišao kod mene. 480 00:44:47,500 --> 00:44:50,600 I dalje se ponašaš kao 18 godina star. 481 00:44:51,600 --> 00:44:54,700 Shvatite, ova kuća ima nešto veoma poseban. 482 00:44:55,700 --> 00:44:56,900 Sjećaš li se još Patricije? 483 00:44:57,800 --> 00:45:00,000 - Naravno. - Bili smo zajedno skoro godinu dana. 484 00:45:01,100 --> 00:45:05,100 Ali ovdje je zaista bilo najljepše. 485 00:45:06,200 --> 00:45:08,300 I Sandra me mnogo podsjeća za Patriciju. 486 00:45:09,300 --> 00:45:13,400 Ne dozvolite da vas to obeshrabri. Ona se seća. ti njenoj majci. 487 00:45:15,500 --> 00:45:16,600 Da, možda. 488 00:45:17,500 --> 00:45:20,700 Ništa za raditi. Sad piješ nešto i onda ćeš otići. 489 00:45:20,900 --> 00:45:22,900 Marilu, sigurno nećeš žaljenje. 490 00:45:23,800 --> 00:45:25,000 Znaš koliko mogu biti velikodušan. 491 00:45:26,000 --> 00:45:28,000 Kada ćeš konačno postati zdrav? 492 00:45:35,500 --> 00:45:39,500 Viski za mene, a Marilu za tebe nešto posebno pripremljeno. 493 00:45:40,500 --> 00:45:42,500 - I ne želiš ništa? - Ne, ništa mi se ne sviđa. 494 00:45:42,500 --> 00:45:43,600 Moram sada da idem, ali dolazim desni bek. 495 00:45:43,700 --> 00:45:45,700 Rado bismo se vratili drugi put. 496 00:45:46,700 --> 00:45:48,800 Ali ne, dijete moje. Oseti se ovde baš kao kod kuće. 497 00:45:48,800 --> 00:45:51,000 Imate prekrasnu kuću. Sviđa mi se. 498 00:45:51,900 --> 00:45:54,000 Fabricio to vrlo dobro zna i hoće Drago mi je da ti pokažem. 499 00:45:54,200 --> 00:45:55,200 Vjeruj u njega. 500 00:45:56,200 --> 00:45:59,200 Samo donosim hranu golubovima i Vraćam se uskoro. 501 00:46:07,700 --> 00:46:09,600 Zar ti se ne sviđa? 502 00:46:09,700 --> 00:46:13,700 Muka mi je od čega popij sve, jako je jako. 503 00:46:15,000 --> 00:46:18,000 Hajde da vidimo kuću na, da? Dođi. 504 00:46:40,900 --> 00:46:42,100 Dođi. 505 00:47:47,700 --> 00:47:48,700 Hej, hop! 506 00:48:10,500 --> 00:48:11,600 mogu li pitati 507 00:54:07,800 --> 00:54:09,800 Možemo li saznati šta mislite? Sandra? 508 00:54:10,000 --> 00:54:12,000 Vaši radovi odlaze na kraju Veoma je kasno. 509 00:54:13,000 --> 00:54:16,200 Superior, zar nikad nisi čuo za ovo? Jeste li čuli za proljetnu groznicu? 510 00:55:16,500 --> 00:55:17,700 Imam te! 511 00:55:18,700 --> 00:55:20,700 Imam te! 512 00:55:21,900 --> 00:55:23,800 I. 513 00:57:10,100 --> 00:57:12,200 - Ćao! - Ćao! 514 00:57:13,300 --> 00:57:15,400 Video sam te napolju. Kako si? 515 00:57:16,300 --> 00:57:17,500 Vrlo dobro. 516 00:57:18,500 --> 00:57:20,500 Nismo se dugo vidjeli viđeno, Arianna. 517 00:57:20,600 --> 00:57:22,500 Da, tako je. 518 00:57:22,700 --> 00:57:24,600 Šta ste radili u međuvremenu? 519 00:57:24,700 --> 00:57:25,900 Oh, ništa. 520 00:57:26,800 --> 00:57:29,000 - Šta škola radi? - Kraj dolazi. 521 00:57:29,900 --> 00:57:31,100 Voleo bih da probam. 522 00:57:38,300 --> 00:57:40,400 Postala je prava žena. 523 00:57:41,400 --> 00:57:44,500 - Tvoja slika. - Jeste li ga našli? 524 00:57:45,400 --> 00:57:47,700 To. Još uvek ih imam kao devojčica. u memoriji. 525 00:57:48,600 --> 00:57:50,700 Možda ne želim to sebi da priznam da smo stariji. 526 00:57:51,700 --> 00:57:53,800 Želio bih je pozvati sa sobom izlazi. 527 00:57:54,900 --> 00:57:57,100 Iako bi me mogao učiniti tvojim Ponos bi bio povređen. 528 00:57:58,000 --> 00:58:00,100 Ona vjerovatno misli drugačije. 529 00:58:01,200 --> 00:58:03,200 Šta pokušavate postići? 530 00:58:04,200 --> 00:58:06,500 da ima dosta temperamenta, to možete vidjeti odmah. 531 00:58:07,400 --> 00:58:11,500 I ova generacija više razmišlja o tome Ljubav ali iz dostojanstva. 532 00:58:11,700 --> 00:58:13,700 Da li ti se sviđa? 533 00:58:14,700 --> 00:58:17,800 br. To te zatvara djetinjasto. 534 00:58:19,900 --> 00:58:21,000 U pravu si. Povući ću ponovo od 535 00:58:21,100 --> 00:58:22,900 Ali ti se svidelo ranije. 536 00:58:23,000 --> 00:58:25,000 Ali ne više. 537 00:58:27,300 --> 00:58:29,200 kakav sam strah izdržao, 538 00:58:29,300 --> 00:58:31,500 Mislio sam da će moja majka zapamti sve. 539 00:58:31,500 --> 00:58:33,500 Uopšte te nisu primetili. Bio si veoma miran. 540 00:58:34,400 --> 00:58:35,600 To nije istina. Tresao sam se kao lišće jasike. 541 00:58:35,600 --> 00:58:38,700 - Nisi htela da pušiš. - Možda će mi se sada svideti. 542 00:58:44,000 --> 00:58:46,000 Pa, vidiš. 543 00:58:46,900 --> 00:58:48,000 Jednog dana hoću još uči. 544 00:58:49,000 --> 00:58:50,200 - Hoćemo li plivati? - A o čemu se radi? 545 00:58:51,100 --> 00:58:53,200 Ko zadnji stigne, mora otići do sljedeće osobe poslušati u svemu. 546 00:58:53,300 --> 00:58:55,200 - Dogovoreno. - Idemo. 547 00:58:58,500 --> 00:58:59,500 Zdravo! 548 00:59:26,500 --> 00:59:27,700 Sada si moj rob! 549 00:59:29,800 --> 00:59:31,700 - Ko je tvoj rob? - Da. 550 00:59:31,900 --> 00:59:33,900 Uvek na malim. Oh ne. 551 00:59:35,000 --> 00:59:37,000 Vi ste neromantični. 552 00:59:37,100 --> 00:59:39,200 Muka me od ljubavi. 553 01:00:01,900 --> 01:00:04,100 Više volim kad sam sam ja sam rob 554 01:00:20,800 --> 01:00:22,800 Da li ti se stvarno sviđam? 555 01:00:23,900 --> 01:00:25,800 Više nego što mislite. 556 01:00:29,000 --> 01:00:30,100 Jeste li sretni? 557 01:00:31,300 --> 01:00:33,200 A šta je s tobom? 558 01:00:38,500 --> 01:00:40,600 Ponekad mislim da te poznajem to uopšte nije u redu. 559 01:00:41,500 --> 01:00:43,500 Uvek izgledaš tako zatvoreno. 560 01:00:53,000 --> 01:00:54,200 Voleo bih da uradim nešto nemoguće. 561 01:00:55,100 --> 01:00:58,200 - I to bi bilo to? - Letite iznad grada. Potpuno gola. 562 01:00:58,200 --> 01:01:00,300 I vičite šta god vam padne na pamet. 563 01:01:03,400 --> 01:01:05,400 Ti si lud. 564 01:01:08,800 --> 01:01:10,800 Šteta što ne znaš letjeti. 565 01:01:12,800 --> 01:01:15,900 Nikad nisi osetio potrebu zapaliti svijet? 566 01:01:16,000 --> 01:01:19,200 Da, da. Ali ne kao ti znači. 567 01:01:23,200 --> 01:01:24,300 Ne, ne želim da letim. 568 01:01:24,400 --> 01:01:26,500 Radije bih sve zapalio. 569 01:01:27,400 --> 01:01:28,600 Dođi ovamo. 570 01:01:36,900 --> 01:01:39,800 br. Ne sada, molim te. 571 01:01:41,000 --> 01:01:42,900 Sinoć sam jedva spavao. 572 01:01:43,000 --> 01:01:46,200 Osetio sam takvu nežnost i takva ljubav u meni. 573 01:01:48,200 --> 01:01:51,200 Raslo je i raslo, mogao sam ne suzdržavaj se. 574 01:01:51,400 --> 01:01:53,500 Moj osjećaj se može dogoditi u svakom trenutku eksplodirati. 575 01:01:53,500 --> 01:01:55,500 Mogao sam eksplodirati. 576 01:01:55,600 --> 01:01:58,500 ne mogu to drugačije da opišem, ali večeras 577 01:01:58,600 --> 01:02:00,700 sve je tu imalo značenje. 578 01:02:01,700 --> 01:02:02,800 Nastavi da pričaš. 579 01:02:03,900 --> 01:02:06,900 Kako bi bilo da ostanemo bez teksta bi živeo? 580 01:02:09,100 --> 01:02:11,200 - To neće upaliti. - Možda je tako. 581 01:02:12,100 --> 01:02:14,400 Ako smo potpuno nesebični jedni prema drugima mogao voljeti. 582 01:02:15,300 --> 01:02:18,500 Onda bez da bude ponovo voljen da li bi to bilo moguće. 583 01:02:27,900 --> 01:02:30,900 Večeras sam razmišljao o tome šta radim, ako me udariš 584 01:02:31,000 --> 01:02:33,000 Laži me ili me prevari. 585 01:02:34,100 --> 01:02:36,100 Čak i ako me više ne vidiš Voleo bih. 586 01:02:36,200 --> 01:02:38,200 Ili ako ti se ne sviđa, sa mnom spavaj. 587 01:02:39,200 --> 01:02:41,300 Ono što osećam iznutra bi nemoj se mijenjati. 588 01:02:44,500 --> 01:02:46,600 gladan sam. 589 01:03:36,600 --> 01:03:37,700 - Šta to radiš? - Moram da idem. 590 01:03:38,700 --> 01:03:41,700 - Tako iznenada? - U žurbi sam. 591 01:03:46,000 --> 01:03:47,100 Vi ste sebični ljudi. 592 01:03:48,000 --> 01:03:49,100 Šta znaš o muškarcima? 593 01:03:50,000 --> 01:03:52,100 Znam tebe i mene, i to je dovoljno. 594 01:03:52,200 --> 01:03:54,200 I mislite da je to dovoljno? 595 01:03:55,300 --> 01:03:57,300 Ostavljaš li svog ljubavnika? 596 01:03:57,500 --> 01:03:59,500 Šta ako se ne vratim? 597 01:04:00,500 --> 01:04:03,500 Ako nastavim da te obmanjujem bi vodio? 598 01:04:04,700 --> 01:04:06,700 Ne, ne mislim tako. 599 01:04:06,900 --> 01:04:08,900 I šta te čini tako sigurnim? 600 01:04:09,900 --> 01:04:11,900 Jer sigurno postoji nešto i u vama je stvoren. 601 01:04:12,100 --> 01:04:14,000 To mi tvoja nežnost govori. 602 01:04:15,100 --> 01:04:17,200 Šta bih uradio da te vidim? da li bi išao? 603 01:04:19,200 --> 01:04:21,300 - Ništa. - Da li bi vam smetalo? 604 01:04:21,500 --> 01:04:24,400 To. Znam da bi vrati se 605 01:04:25,500 --> 01:04:26,600 Dušo, moram da idem sada. 606 01:04:26,600 --> 01:04:28,700 Iako se rastanemo, ti ostaješ veoma blizu meni. 607 01:04:29,700 --> 01:04:31,700 Tada vrlo jasno osećam tvoju bliskost. 608 01:04:32,900 --> 01:04:34,000 BOOK! 609 01:04:34,900 --> 01:04:36,900 Nikad mi to nisi rekao voliš me 610 01:04:38,000 --> 01:04:40,100 Prema tvojoj teoriji, trebao bih ne, to nije to. 611 01:04:44,200 --> 01:04:45,300 Reci mi. 612 01:04:47,500 --> 01:04:49,400 volim te 613 01:04:49,500 --> 01:04:52,600 Kažeš to tako hladno, kao da ti me ne voliš 614 01:04:53,600 --> 01:04:54,800 Kao da to ne osećaš. 615 01:04:54,800 --> 01:04:57,900 Možda ti se ne sviđa ti to uradi. 616 01:04:58,700 --> 01:05:02,000 Možda je to ono što ti kažeš hladno jer to osećaš, ali ne želiš. 617 01:05:04,000 --> 01:05:07,100 - Moguće je. - Reci to ponovo da se navikneš. 618 01:05:08,200 --> 01:05:11,200 - Volim te. - Ponovo. 619 01:05:11,500 --> 01:05:12,500 volim te 620 01:05:14,500 --> 01:05:16,500 Počinjete učiti. 621 01:06:06,500 --> 01:06:07,700 Sandra? 622 01:06:21,200 --> 01:06:28,400 Sandra, volim te. Oh, Sandra! volim te 623 01:06:28,600 --> 01:06:30,700 volim te! 624 01:06:37,800 --> 01:06:39,900 Sandra? 625 01:06:42,000 --> 01:06:44,100 Sandra? 626 01:06:55,500 --> 01:06:57,500 Sandra? 627 01:07:11,000 --> 01:07:12,100 Sandra? 628 01:10:46,800 --> 01:10:48,800 Pa ideš li ili ne? 629 01:10:50,000 --> 01:10:52,100 Ne želim, mama. 630 01:10:55,100 --> 01:10:57,100 Kako želite. 631 01:10:59,400 --> 01:11:01,400 Izvini, Enrique. dolazim Radije ne bih išao s tobom. 632 01:11:01,500 --> 01:11:03,400 Ne želim je ostaviti samu. 633 01:11:03,500 --> 01:11:06,600 Ali sluge su tu. Ona nije sam kod kuće. 634 01:11:06,700 --> 01:11:09,800 Ali može biti da sam ona ja potrebno sada. Radije bih ostao ovdje. 635 01:11:11,700 --> 01:11:14,800 Sandra je u teškim godinama. Ona završio srednju školu 636 01:11:14,800 --> 01:11:17,000 i sada treba da odluči šta ona želi da radi 637 01:11:18,000 --> 01:11:21,200 A pošto su svi njeni prijatelji otišli, oseća se Ona je sama, to je logično. 638 01:11:22,200 --> 01:11:24,300 Nadam se da neće dugo trajati postaje. 639 01:11:24,300 --> 01:11:26,400 - Da te pozovem sutra? - Kako želiš. 640 01:12:44,500 --> 01:12:46,600 Jesmo li sada prijatelji ili nismo? 641 01:12:47,500 --> 01:12:49,800 Ispekla sam i ovu tortu za tebe nemoj ni pokušavati. 642 01:12:50,700 --> 01:12:51,900 Zaista, nemam apetita. 643 01:12:51,900 --> 01:12:53,900 Uvek me teraju kod kuće jesti. 644 01:12:54,000 --> 01:12:57,000 Zato se onda prisiljavajte. Kao kod kuće. 645 01:12:57,100 --> 01:13:01,100 Marilu, kako je zapravo bilo ovdje? ranije? 646 01:13:01,300 --> 01:13:04,400 O, ovdje su se slavile lijepe slavlje. Mnogo ljudi je dolazilo ovamo. 647 01:13:05,300 --> 01:13:07,300 - A jesu li bile lijepe? - Halo? 648 01:13:08,400 --> 01:13:09,600 Mnogo devojaka koje su bile ovde. 649 01:13:10,500 --> 01:13:14,700 Bilo je i lijepih, ali ti Siguran sam da bi ih sve nadmašio. 650 01:13:34,600 --> 01:13:36,700 Osjećajte se kao kod kuće. 651 01:14:03,800 --> 01:14:05,600 Zar stvarno ništa ne znaš? 652 01:14:05,800 --> 01:14:08,700 Sigurno će se vratiti. Znam. Fabrizio dobar. 653 01:14:08,900 --> 01:14:12,000 Ponekad je malo čudan. 654 01:14:13,000 --> 01:14:14,200 Malo ludo. 655 01:14:15,200 --> 01:14:17,100 Ali ti mu se sviđaš. 656 01:14:17,200 --> 01:14:19,300 On se vraća. Apsolutno sigurno. 657 01:14:45,500 --> 01:14:49,400 - Veoma je kasno. gde si bio - Na putu. 658 01:14:50,500 --> 01:14:52,600 Popij mleko. 659 01:15:15,700 --> 01:15:18,600 Hoćeš da ti pravim društvo? 660 01:15:35,300 --> 01:15:37,300 Laku noc. 661 01:15:45,800 --> 01:15:48,700 Ponekad poželim da to nisi ti odrasla osoba. 662 01:15:52,000 --> 01:15:54,100 Nikad ne pričaš o svom braku, Maril. 663 01:15:54,200 --> 01:15:57,200 Prošlo je tako dugo otkako sam uopšte... Ne sjećam se toga. 664 01:15:58,200 --> 01:16:00,300 Reci mi, da li i dalje često razmišljaš o njemu? 665 01:16:02,300 --> 01:16:04,600 Vjetar je odnio sva sjećanja. Kao i mnoge stvari. 666 01:16:05,500 --> 01:16:08,700 Kad sam bila mala, jednom sam izgubiti se. Bilo je ogromno u parku. 667 01:16:08,800 --> 01:16:13,700 Tamo je bilo mnogo golubova. Leteli su oko mene okolo i sjeo na moja ramena. 668 01:16:13,900 --> 01:16:18,000 Većina djece je voljela takve stvari, ali ja jesam br. Počeo sam da plačem. 669 01:16:18,100 --> 01:16:21,300 Jeste li se bojali? Da li imaš tebe? plašiš li ih se? 670 01:16:22,300 --> 01:16:24,400 Nekoliko ljudi me je probalo udobnost. 671 01:16:25,300 --> 01:16:27,400 I kupili su mi čokoladu. 672 01:16:29,400 --> 01:16:32,600 Sećam se svog lica. Majka kad me je ponovo našla. 673 01:16:33,700 --> 01:16:34,800 Bila je veoma uplašena. 674 01:16:35,700 --> 01:16:38,800 Ljudi su rekli policiji hteli bi da me usvoje 675 01:16:39,000 --> 01:16:40,800 ako niko ne dođe po mene. 676 01:16:41,000 --> 01:16:43,100 Ponekad razmišljam o čemu onda bi postao 677 01:16:43,200 --> 01:16:46,200 Kako bih bio i gdje bih bio. 678 01:17:03,900 --> 01:17:05,900 Moram ga naći. 679 01:17:07,000 --> 01:17:08,200 Stvarno moram znati gdje je. 680 01:17:09,100 --> 01:17:11,200 Ne može biti da je to samo nestao tako. 681 01:17:11,300 --> 01:17:13,300 Bez teksta. Bez Objašnjenje. 682 01:17:14,200 --> 01:17:16,500 Bez slanja poruke dozvoliti. 683 01:17:17,300 --> 01:17:19,600 Skupiću svu svoju hrabrost i idi njegovoj kući. 684 01:17:20,500 --> 01:17:22,600 Neko mora da zna gde je. 685 01:17:44,500 --> 01:17:46,700 Ne, Senora, on nema poruku ostaviti iza sebe. 686 01:17:47,600 --> 01:17:49,600 Zar ne znaš kada će se vratiti? 687 01:17:49,800 --> 01:17:52,800 Nikad ne kaže kada odlazi kada će se vratiti. 688 01:17:53,000 --> 01:17:55,000 Zar nije ostavio poruku? za mene? 689 01:17:55,900 --> 01:17:59,100 Nije nam rekao kuda ide. 690 01:18:37,700 --> 01:18:41,700 Njegov auto je ovdje. Tako je i on je ovde. 691 01:18:41,800 --> 01:18:45,000 I ne želi da me vidi. Zašto? 692 01:18:45,900 --> 01:18:48,100 Zašto? Želim da odem odavde. Dalje od njega. 693 01:18:49,000 --> 01:18:50,100 Način na koji me je ostavio. 694 01:18:50,200 --> 01:18:52,300 Želim ponovo otići bez mene pogledaj okolo. 695 01:20:35,400 --> 01:20:38,300 Prestani da me gledaš! 696 01:20:43,700 --> 01:20:47,800 Gledaš me dan i noć kao da lažem Ja već umirem! 697 01:20:50,800 --> 01:20:53,000 Jeste li sigurni da ste još uvijek živi? 698 01:20:53,200 --> 01:20:55,200 Šta hoćeš od mene? 699 01:20:58,100 --> 01:21:00,200 Da si bar jednom muškarac! 700 01:21:02,300 --> 01:21:03,300 Oprosti mi! 701 01:21:03,500 --> 01:21:06,700 Oprosti mi. Žao mi je. Oprosti mi. 702 01:21:07,600 --> 01:21:08,700 Tako mi je žao. 703 01:21:09,700 --> 01:21:10,700 Oprosti mi. 704 01:21:13,000 --> 01:21:15,000 - Šta hoćeš od mene? - Još uvek ne razumeš. 705 01:21:15,900 --> 01:21:17,100 Ne razumeš da sam ja ti za mene hoću! 706 01:21:18,000 --> 01:21:21,200 Našao sam šta si tražio, i nemarno ga bacio. 707 01:21:22,200 --> 01:21:24,200 Vidiš, Fabrizio, zato ti treba mi se toliko volimo. 708 01:21:24,400 --> 01:21:26,500 - Ne! - Zašto ne? 709 01:21:30,500 --> 01:21:33,600 Da si oduvek živeo kao ja i odjednom nađe nekoga ko... 710 01:21:33,700 --> 01:21:36,900 ...koji te uči da izgovaraš reči. Jednostavno reči za reći. 711 01:21:39,000 --> 01:21:41,100 Što ste već hiljadu puta ponovili imati. Potpuno mehanički! 712 01:21:42,000 --> 01:21:44,000 Koje riječi, Fabrizio? 713 01:21:46,200 --> 01:21:48,200 Ne, ne mogu ti reći. To je nemoguće. 714 01:21:48,300 --> 01:21:51,400 Čak i ako provedem hiljadu godina sa tobom Da sam živ, ne bih ti mogao reći! 715 01:28:39,700 --> 01:28:40,700 Sandra? 716 01:28:40,900 --> 01:28:42,800 Sandra? 717 01:29:51,600 --> 01:29:54,700 Sada shvatam svoju nevoljnost. protiv golubova. 718 01:29:55,800 --> 01:30:00,000 Vidim nečije lice u svakom golubu žene koje su bile sa njim. 719 01:30:02,100 --> 01:30:05,000 Žene iz smiješnih kvizova. 720 01:30:05,100 --> 01:30:07,200 Žene sa kojima se šalio. 721 01:30:07,300 --> 01:30:09,400 I one koje je voleo. 722 01:30:10,500 --> 01:30:12,500 Oh, tako mrzim ove golubove. 723 01:30:13,400 --> 01:30:14,400 ne mogu ga se otarasiti 724 01:30:14,500 --> 01:30:16,500 da izazove ovu sliku u meni. 725 01:30:38,500 --> 01:30:41,600 Sandra! Sandra? 726 01:32:00,700 --> 01:32:02,700 Sandra. 727 01:32:16,500 --> 01:32:18,400 volim te 728 01:32:20,500 --> 01:32:22,500 volim te 729 01:32:23,700 --> 01:32:25,700 volim te 730 01:32:28,900 --> 01:32:31,000 volim te 731 01:32:35,100 --> 01:32:37,200 volim te